Hauptseite

Plattform Dialogdolmetschen
 

Überinstitutioneller Zusammenschluss von Universitäten und außeruniversitären Einrichtungen zur Erhebung, Erforschung und Umsetzung von Qualifizierungs- und Zertifizierungsmaßnahmen im Bereich des Dolmetschens für öffentliche Einrichtungen

Word-Cloud Plattform Dialogdolmetschen

 

In unserem Netzwerk sind MitarbeiterInnen aller drei österreichischen Ausbildungseinrichtungen für Übersetzen und Dolmetschen (Universität Graz, Universität Innsbruck, Universität Wien) sowie außeruniversitärer Einrichtungen vertreten. Wir beschäftigen uns langjährig in Forschung, Lehre und Berufspraxis mit verschiedenen Themen des Dialogdolmetschens.

 

Ziel unseres Zusammenschlusses ist ein überinstitutioneller Austausch zur weiteren Erhebung, Erforschung und wissenschaftsbasierten Umsetzung von Qualifizierungs- und Zertifizierungsmaßnahmen im Bereich des Dolmetschens für öffentliche Einrichtungen. Wir

  • dokumentieren Maßnahmen und Initiativen in diesem Bereich,
  • betreiben Forschung zu Themen des Dialogdolmetschens und zeigen Bedarf für weitere Forschung auf,
  • sind in die Umsetzung von forschungs- und faktenbasierten Qualifizierungsmaßnahmen involviert,
  • wir stehen als Kooperationspartner für gemeinsame Projekte zur Qualitätssicherung in diesem Bereich zur Verfügung.

Mitglieder unseres Netzwerks


Koordination (2021-2023):
Univ.-Prof. Mag. Dr. Sonja Pöllabauer
unter Mitarbeit von Anna Sourdille, BA
Zentrum für Translationswissenschaft, Universität Wien

Universität Graz: Universität Innsbruck:
Univ.-Prof. Dr. phil. Şebnem Bahadır-Berzig Univ.-Prof. Dr. habil. Martina Behr
Ao. Univ.-Prof. Mag. Dr. phil. Nadja Grbić Ao. Univ.-Prof. Mag. Mag. Dr. Cornelia Feyrer
Mag. Florika Grießner MMag. Maria Oberhofer
  MMag. Katharina Redl
UNHCR Österreich: Universität Wien:
Dipl.-Psych.in Annika Bergunde Ana-Maria Bodo-Hartmann, BA BA MA
Mag.a Lilian Hagenlocher Univ.-Prof. Mag. Dr. Mira Kadric-Scheiber
  Univ.-Prof. Mag. Dr. Sonja Pöllabauer